Koranlesen lernen für Kinder: vom Buchstaben zur Rezitation

Koranlesen beginnt nicht mit dem Koran, sondern mit den Buchstaben. Ein Kind, das den Laut jedes Buchstabens kennt und die Vokalzeichen beherrscht, kann dann jedes Wort im Koran „erlesen“, so wie es in der Schule ein neues Wort liest.

Im Koran ist jeder Vokal geschrieben. Das ist eine gute Nachricht: Dein Kind muss nie raten, wie ein Wort klingt. Es muss aber die Zeichen kennen. Das sind die wichtigsten, für Eltern erklärt.

Dein Kind kennt noch nicht alle Buchstaben? Fang mit den arabischen Buchstaben und unserem Ratgeber Arabisch für Kinder an. Erst die Grundlagen, dann der Koran: So vermeidest du Raten.

Viele Koranschulen nutzen für diesen Schritt eine Lesefibel, etwa die Qaida Nooraniyah (al-Qa'ida an-Nuraniyya). Darin übt ein Kind Buchstabe für Buchstabe und Zeichen für Zeichen, mit kurzen Zeilen, die jedes Mal etwas schwerer werden. Das Prinzip ist dasselbe wie in der Tabelle oben: erst die Zeichen, später lange Wörter.

Tadschwid sind die Regeln, den Koran richtig und schön zu rezitieren. Ein Kind muss diese Regeln nicht auswendig kennen, um anzufangen. Es lernt sie zuerst, indem es genau zuhört und nachahmt, so wie es seine Muttersprache gelernt hat.

Was deinem Kind am Anfang vor allem auffällt:

• Jeder Buchstabe hat seinen eigenen Platz im Mund oder Rachen. Ha (das raue, gehauchte Ha) klingt anders als Ha (das leichte Ha), und 'Ain ist kein gewöhnliches a.
• Manche Buchstaben sind „schwer“ und andere „leicht“. Sad klingt voller als Sin.
• Lange Vokale dauern wirklich länger. Dein Kind lernt, sie zu „halten“, statt sie zu verschlucken.
• Bei einem Nun oder Mim mit Schadda geht der Klang kurz durch die Nase.
• Am Ende eines Verses hält man an und spricht das letzte Vokalzeichen meist nicht mit.

Kinder lernen am besten Vers für Vers auswendig: erst oft zuhören, dann wiederholen, dann Verse verbinden und schließlich die ganze Sure jemandem vortragen, der zuhört. Danach folgt die Wiederholung in immer längeren Abständen.

Viele Familien beginnen mit Al-Fatiha und den kurzen Suren am Ende des Korans, etwa Al-Ikhlas, Al-Falaq, An-Nas und Al-Kauthar. Sie sind kurz, rhythmisch und kommen täglich im Gebet vor.

1. Hören: Lass dein Kind einen Vers ein paar Mal von einem guten Rezitator hören.
2. Wiederholen: Dein Kind wiederholt den Vers, erst in Stücken, dann in einem Zug.
3. Verbinden: Wenn zwei Verse gut klappen, sagt dein Kind sie zusammen. Dann drei, dann vier.
4. Aufnehmen oder rezitieren: Dein Kind rezitiert die ganze Sure, dir oder einer App, die zuhört.
5. Wiederholen: am nächsten Tag noch einmal, dann nach ein paar Tagen, nach einer Woche und nach ein paar Wochen.

Mehr praktische Tipps findest du in unserem Blogbeitrag über den Koran zu Hause auswendig lernen.

Du kannst deinem Kind gut helfen, ohne selbst Arabisch zu lesen. Deine Rolle ist nicht, die Aussprache zu korrigieren, sondern einen festen Moment, Aufmerksamkeit und Wiederholung zu geben. Überlass die Aussprachekontrolle einer Lehrkraft oder einer Methode, die mithört.

• Wähle einen festen Moment, zum Beispiel nach dem Morgen- oder Abendgebet.
• Hör zu, während dein Kind rezitiert. Du musst nicht alles verstehen, um zu merken, ob es fließt oder stockt.
• Bitte dein Kind, dir die Bedeutung einer Sure zu erzählen. Erklären hilft beim Merken.
• Behalte im Blick, welche Suren dein Kind kann, und lass dir ab und zu eine vortragen.
• Feiere Meilensteine: Eine erste Sure auswendig ist etwas, worauf man stolz sein darf.

Viele Eltern lernen auch mit. Dein Kind etwas erklären zu lassen, das du noch nicht weißt, ist für ein Kind ein großes Kompliment. Und hört gemeinsam einem Rezitator zu: So hört dein Kind jeden Tag, wie es klingen soll, ohne dass du es vormachen musst.

Tasmi' bedeutet, aus dem Gedächtnis jemandem zu rezitieren, der zuhört und korrigiert. In Koranschulen ist es fester Bestandteil jeder Stunde. Die Lehrkraft hört, ob der Text stimmt und die Aussprache gut ist.

In Hudhudo kann dein Kind auch der App rezitieren. Die Stimmprüfung vergleicht, was dein Kind sagt, Wort für Wort mit dem Text des Verses und gibt gleich eine Bewertung. Dein Kind kann auch eine ganze Sure in einem Zug rezitieren und bekommt dann eine Übersicht pro Vers.

Zu Hause kannst du Tasmi' selbst in ein paar Schritten machen:

1. Wählt gemeinsam eine Sure, die dein Kind schon kann.
2. Dein Kind rezitiert sie ruhig und vollständig, ohne anzuhalten.
3. Du hörst zu, oder die App hört zu, und du merkst dir, wo es gestockt hat.
4. Übt nur diese eine Stelle noch einmal und endet mit etwas, das gut lief.

Mit zehn bis fünfzehn Minuten am Tag kann ein Kind ab 7 Jahren meist innerhalb eines Jahres langsam aus dem Mushaf lesen, wenn es bei null anfängt. Auswendiglernen geht Sure für Sure: Eine kurze Sure braucht oft ein paar Tage bis zwei Wochen. Das sind Richtwerte, keine Normen.

Vergleiche dein Kind nicht mit anderen. Ein Kind, das jeden Tag ein bisschen macht und Freude behält, kommt weiter als ein Kind, das unter Druck hetzt und dann aufgibt.

Hudhudo hat einen Koran-Bereich, in dem dein Kind Lesen, Hören und Auswendiglernen übt, mit einer Stimmprüfung, die mithört. Er ist für Kinder von 4 bis 12 Jahren gemacht und läuft im Browser und als App auf deinem Handy.

• Jeder Vers in fünf Schritten: hören, wiederholen, auswendig lernen, testen (zum Beispiel das fehlende Wort finden) und mit der Stimmprüfung rezitieren.
• Tasmi' einer ganzen Sure, danach eine Übersicht über jeden Vers.
• Kluge Wiederholung: Hudhudo merkt sich, wann dein Kind eine Sure zuletzt gut rezitiert hat, und setzt sie rechtzeitig wieder auf die Wiederholungsliste, in immer längeren Abständen (das Leitner-Prinzip).
• Wenn die Schule deines Kindes mitmacht, kann die Lehrkraft eine Passage aus dem Koran einstellen. Sie erscheint dann als Aufgabe des Tages.
• Eltern sehen den Fortschritt und erhalten regelmäßig Berichte per E-Mail.
• Keine Werbung und keine Chats mit Fremden.