هدهدو Hudhudo
Die Generation von morgen
Datenschutzerklärung
Die Privatsphäre Ihres Kindes und die Sicherheit seiner Daten haben bei Hudhudo höchste Priorität. Diese Übersetzung dient der Information; maßgeblich ist die niederländische Fassung.
1. Welche Daten wir erheben
Wir erheben nur die Daten, die mindestens nötig sind, um dem Kind eine sichere, persönliche Lernreise zu bieten:
- Basisdaten des Kontos der Eltern oder der Lehrkraft (Name, E-Mail-Adresse, Zahlungsdaten).
- Das Profil des Kindes (Spitzname, Alter, Lernfortschritt und Anpassungen der Hudhudo-Figur).
- Nutzungsdaten aus den interaktiven Bereichen, um Leistungen und Fortschritt auf der Hudhudo-Karte festzuhalten.
- Wenn Sie Ihr Kind mit der Halaqa einer selbstständigen Lehrkraft verknüpfen: den Vornamen Ihres Kindes, die Hausaufgaben und die Anwesenheit pro Stunde (anwesend/verspätet/abwesend, mit Datum). Nur Sie und die Lehrkraft sehen dies; es wird beim Aufheben der Verknüpfung gelöscht, spätestens nach 13 Monaten.
- Wenn Sie Lehrkraft einer Halaqa sind: Wir prüfen Ihre Identität, indem wir Ihren Ausweis in einem Videogespräch ansehen; wir speichern weder eine Kopie noch eine BSN. Wir halten nur fest, dass wir den Ausweis und das VOG oder Führungszeugnis gesehen haben, mit dem Ausstellungsdatum, dazu Name, Art, vollständige Adresse und offiziellen Kontakt (E-Mail oder Telefon, nie den Namen einer Person) des Ortes, an dem Sie unterrichten, Ihre Telefonnummer (und ob sie bei WhatsApp ist), eine kurze Notiz der prüfenden Person und dass Sie den Verhaltenskodex akzeptiert haben. Adresse und Telefonnummern verwenden wir nur für die Prüfung und den Kontakt; Eltern sehen sie nicht. Eltern sehen nur Ihren Namen, den Namen und Ort des Unterrichtsorts, ob wir Ihre Identität in einem Videogespräch oder persönlich geprüft haben, und die Art der Bescheinigung (der Ausstellungsmonat des VOG oder das Land der Bescheinigung). Wir nutzen Ihre E-Mail-Adresse auch für eine tägliche E-Mail mit der Anzahl neuer Einsendungen in Ihrer Halaqa, ohne Namen; Sie schalten sie über den Link in der E-Mail ab.
- Nur mit Ihrer Zustimmung: Besuchsstatistiken auf den öffentlichen Seiten vor der Anmeldung über Google Analytics (von Google) — nie nach der Anmeldung, nie im Kinderbereich. Siehe die Cookie-Richtlinie.
- Bei der Registrierung: auf welchem Weg Sie zu uns kamen (zum Beispiel eine Google-Anzeige, ein Facebook-Beitrag oder eine andere Website), nur abgeleitet aus den Kampagnenmarkierungen im Link, den Sie geöffnet haben, und dem Namen der Website, von der Sie kamen. Dafür setzen wir keine Cookies und speichern nichts in Ihrem Browser; es steht nur in der Anmeldebenachrichtigung, die wir erhalten.
2. Sprachprüfungs- und Koran-Daten
Zu unseren Funktionen gehört die "Sprachprüfung", die Kindern hilft, ihre Koranrezitation und arabische Aussprache zu verbessern. Das Mikrofon funktioniert erst, nachdem die Eltern pro Kind ausdrücklich zugestimmt haben. Während des Rezitierens wird die Aufnahme auf unseren eigenen Servern innerhalb der Europäischen Union in Text umgewandelt; die Aufnahme wird nicht an eine externe Partei geschickt und direkt nach der Umwandlung gelöscht. Wir speichern nur das Textergebnis (welche Wörter richtig oder falsch waren), höchstens 90 Tage, um den Fortschritt des Kindes zu verfolgen. Die einzigen Sprachaufnahmen, die wir speichern, sind Hausaufgabenaufnahmen für eine Halaqa: verschlüsselt, nur von Ihnen und der Lehrkraft abspielbar und nach 90 Tagen gelöscht. Wir verkaufen diese Daten nicht und verwenden sie nicht, um KI-Modelle zu trainieren. Die Eltern können die Zustimmung jederzeit widerrufen; die gespeicherten Rezitationsergebnisse des Kindes werden dann ebenfalls gelöscht.
3. Wo Ihre Daten liegen und wer uns hilft
Hudhudo läuft auf einem eigenen Server in Deutschland, und Daten von Kindern verlassen die Europäische Union nicht. Die Parteien, die uns beim Dienst helfen, und was jede von ihnen sieht:
- Hetzner Online GmbH (Deutschland): Hosting des Servers, Dateispeicherung und verschlüsselte Backups — alles in Rechenzentren in Deutschland.
- Scaleway SAS (EU): Verwaltung der Verschlüsselungsschlüssel, mit denen wir sensible Daten schützen (Amsterdam). Scaleway sieht den Inhalt verschlüsselter Daten nicht.
- Mailgun (Sinch, EU-Region): nur der Versand von Konto-E-Mails wie E-Mail-Bestätigung, Einladungen zu einer Halaqa und Verlängerungsnachrichten; Mailgun erhält dafür nur die E-Mail-Adresse und den Inhalt der Nachricht.
- Mollie B.V. (Niederlande): Abwicklung von Zahlungen. Karten- oder Kontodaten speichern wir nicht auf unseren Servern.
- Apple und Google: Bei einem Kauf in der App wickelt der Store die Zahlung selbst ab. Wir erhalten nur Daten zum Kauf (Produkt, Zeitpunkt, Bestellnummer), keine Zahlungsdaten.
- Zoho Corporation B.V. (Niederlande, Rechenzentren in der EU): unser Postfach info@hudhudo.com, in dem Ihre Nachrichten an uns eingehen.
- Google Ireland Ltd.: nur mit Ihrer Zustimmung, Besuchsstatistiken der öffentlichen Seiten vor der Anmeldung (Google Analytics, ohne Werbefunktionen). Google kann diese Daten auch außerhalb der EU verarbeiten, auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework und der Standardvertragsklauseln (standard contractual clauses). Daten von Kindern und angemeldeten Nutzern gehen nie an Google.
- Nutzt Ihr Kind Hudhudo über das Konto seiner Schule, ist die Schule für diese Daten verantwortlich, und wir verarbeiten sie im Auftrag der Schule auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags; nur was zum Lernen und zur Verfolgung des Fortschritts nötig ist, erreicht Hudhudo.
4. Schutz von Kindern
Hudhudo ist für Kinder gemacht, aber das Konto gehört immer den Eltern oder Erziehungsberechtigten (oder der Schule). Für Kinder unter 16 Jahren geben die Eltern oder Erziehungsberechtigten die Einwilligung, die das Gesetz verlangt. Es gibt keine Werbung und keine Links zu Werbetreibenden, und Kinder können auf der Plattform ihre personenbezogenen Daten nicht öffentlich teilen oder mit Unbekannten kommunizieren. Wir verkaufen keine Daten und verwenden sie nicht, um KI-Modelle zu trainieren.
5. Wer verantwortlich ist
Verantwortlich für die Verarbeitung ist MoskeeTaal; Hudhudo ist ein Handelsname davon: MoskeeTaal · KvK 98694189 · BTW NL823807071B01 · info@hudhudo.com. Für Fragen zum Datenschutz oder einen Antrag zu Ihren Daten schreiben Sie an info@hudhudo.com. Nutzt Ihr Kind Hudhudo über die Schule, ist die Schule verantwortlich (siehe Punkt 3).
6. Wofür wir Daten verwenden und auf welcher Grundlage
- Das Konto, die Lektionen und den Fortschritt bereitstellen: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Zahlungen und Buchhaltung: gesetzliche Verpflichtung (lit. c).
- Sprachprüfung mit dem Mikrofon und Hausaufgabenaufnahmen für eine Halaqa: Ihre Einwilligung als Eltern (lit. a), pro Kind zu erteilen und jederzeit widerrufbar.
- Besuchsstatistiken mit Google Analytics auf den öffentlichen Seiten: Ihre Einwilligung über das Cookie-Banner (lit. a).
- Die Herkunft einer Registrierung, um unsere Anzeigen zu beurteilen: berechtigtes Interesse (lit. f).
- Sicherheit, Missbrauchsvermeidung und Störungsbehebung: berechtigtes Interesse (lit. f).
- Prüfung von Halaqa-Lehrkräften: berechtigtes Interesse am Schutz von Kindern (lit. f) sowie die Einwilligung der Lehrkraft, den Ort zu kontaktieren, an dem sie unterrichtet.
- Service-E-Mails wie E-Mail-Bestätigung, Halaqa-Einladungen und Ablaufbenachrichtigungen: Vertragserfüllung. Wir senden keine Werbe-E-Mails.
7. Wie lange wir Daten speichern
- Konto- und Lerndaten: solange das Konto besteht. Nach einem Löschantrag löschen wir sie innerhalb eines Monats.
- Rezitationsergebnisse (Text und Punktzahl, kein Ton): höchstens 90 Tage.
- Hausaufgabenaufnahmen einer Halaqa: 90 Tage. Wer eine Aufnahme abgespielt hat (nur interne Nummern): 12 Monate.
- Anwesenheit in einer Halaqa: bis die Verknüpfung endet, spätestens 13 Monate.
- Prüfdaten einer Halaqa-Lehrkraft: bis 12 Monate nach Schließung des Kontos. Nicht akzeptierte Anmeldungen: 6 Monate.
- Sicherheitsprotokolle: 12 Monate.
- Zahlungsdaten: 7 Jahre, weil das Steuerrecht (Art. 52 AWR) dies vorschreibt.
- Verschlüsselte Backups: werden nach höchstens 6 Monaten überschrieben.
8. Ihre Rechte und Beschwerden
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung Ihrer Daten und der Ihres Kindes, auf Einschränkung der Verarbeitung, auf eine Kopie in einem gängigen Format (Datenübertragbarkeit) und auf Widerspruch. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen. Senden Sie Ihren Antrag an info@hudhudo.com; wir antworten innerhalb eines Monats. Wenn Sie nicht damit einverstanden sind, wie wir mit Ihren Daten umgehen, können Sie bei der niederländischen Datenschutzbehörde, der Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl), Beschwerde einlegen.